Ice Fantasy
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Once the Hidden Lotus blooms,
I can summon my physical form back.
When the moment comes, all the glory and victory
will be ours to take.
The time has arrived when His Majesty and the Three Realms
need Mermaid Tribe the most.
We are willing to follow Your Majesty to defeat Yuan Ji
and protect the Three Realms.
This is the Divine Snow Mountain where our ancestors once lived.
The entrance to the Divine Snow Mountain is guarded by the Grand Priestess.
If you want to enter the Divine Snow Mountain, you must first solve Grand Priestess's challenges.
- Episode 43 -
Your challenges are within these doors.
One person or god, one door, one challenge.
You will only pass if everyone succeeds with his or her challenge.
If just one of you fails the challenge,
it will be considered a failure.
Why should we trust you? You might ambush us.
It's up to you whether you believe me or not.
If you give up, I can show an act of kindness
and guide you back home.
Since we are already here, let's give it a try.
Queen? Queen Chao Ya, you've finally come.
- You've finally appeared.- You're finally here, Your Majesty.
You guys... You're the Golden Oriole Valley tribesmen from back in the day.
Why did you allow the Alligator Tribe to hurt us?
- That's right, that's right. - Why did you hurt us?
Sorry, I really didn't know it would turn out like this.
When my mother went missing, I succeeded her at such a crucial time period.
All the tribes wanted to devour me,
so I had to ask Alligator Tribe to help me suppress the internal conflicts.
That's why I allowed them inside the Golden Oriole Valley to help supply your food,
but I didn't expect them to harm you.
You're lying. In order to end the chaos, you purposefully turned a blind eye to what happened.
You secretly allowed Alligator Tribe to kill us.
Alligator used Queen's kindness to their advantage. She didn't know this happened, so don't blame her.
Fool. You are the only one who believes her.
You were only lying when you said you'd protect your tribesmen.
You only care about your position as the Queen.
I really wanted to protect you all.
I battle on the side of the Sprite Tribes.
Let's have a public trial for the queen. If she's at fault, we'll sentence her to death!
- That's right!- We need a public trial!- Execute her!
- Execute her!- This is an outrage!
Why did you betray us?
Father!
- Tuo'er. Tuo'er, is it you?- Yes, it's me.
Tuo'er, come save me. I can't stand this anymore.
Save me now!
Father, why are you here?
I'm telling you, ever since the Ice Crystal was taken away,
I became like this.
Tuo'er, hurry and return the Ice Crystal to me.
Father, the Ice Crystal is already gone.
The Ice Crystal is gone? You're lying, right? You stole it, right?
Hurry and tell me where you hid it.
Father, the Ice Crystal didn't belong to us to begin with.
I... I returned it to the Ice Tribe.
Nonsense! The Ice Crystal is mine!
It's mine!
Did you know that without the Ice Crystal, I can't heal people anymore?
Tuo'er, tell me the truth.
- Father, listen to me.- You want me to die?
Bring it on then. Just kill me!
- Come, kill me!- Don't. Father!
Father,
for the peace of the Three Realms,
I really can't give the Ice Crystal back to you.
I'm sorry that
I've made you become like this.
I get it. I finally understand now.
- You... You want me to die.- I'm sorry.
Not only did you steal the Ice Crystal,
you also want to steal my throne as tribe chief!
I'm going to kill you!
Sister Yue Zhao?
I'm not Yue Zhao. I'm Yue Leng.
Can you no longer differentiate between your Sister Yue Zhao and Sister Yue Leng?
Sister Yue Leng?
Sister, I haven't seen you for a long time.
Oh, right. How has your studies with the Li Healer been?
I don't want to learn to use poisons.
I want to be like you and Sister Yue Zhao
and learn traditional healing methods.
Sister Yue Leng?
Sister!
Sister.
Sister Yue Leng.
Sister!
I'm going to get the medicines. You will definitely be okay.
No!
No, Sister Yue Leng!
Sister Yue Leng!
Sorry, I couldn't save you.
You are the missing queen of the Sprite Lands?
Pian Feng, how dare you?
You dare to like my daughter Chao Ya?
Your Majesty, please forgive me.
I truly like Princess Chao Ya.
What is your status?
You're just a guard. You're not good enough for Chao Ya.
I know that I am of a lowly status,
but I will try my hardest to protect Princess Chao Ya so that she'll never feel upset.
Do you know how you became our guard?
I am an orphan, and Your Majesty took me in and raised me.
It's time I tell you the truth.
Your mother was once my maid.
Against my back, she had an affair with a musician.
In the end, she gave birth to you and abandoned you.
I thought you were pitiful, so I took you in.
I don't believe it!
It's okay that you don't believe it,
but you should be able to remember what happened when you were little.
That wretched woman is called Liu Ju.
She taught you to fly and allowed you to earn your place in the Sprite Tribes.
She's my mother?
That's why Chao Ya's husband must have a high status.
This way, it'll preserve the nobility of Sprite Tribes' bloodline,
but your identity...
Do you now understand why I'm forcing you to leave Chao Ya?
I want you to leave immediately and never look at Chao Ya again.
No, I don't want to leave Chao Ya.
I know that I have a low status, but I can protect her.
Even if I can only stay silently by her side, I'll be satisfied.
You don't deserve it!
Pian Feng, let go of Chao Ya!
Chao Ya!
Pian Feng!
Pian Feng, come out here!
If you have the guts, have a fair battle with me!
You're despicable and shameless. You don't dare to fight me.
I'm the noble Bear King. Why would I be afraid to battle you?
You clearly know that Chao Ya and I grew up together,
but you asked your father, on his deathbed, to request Queen Chi Lian
to fulfill her promise to marry you to Chao Ya and exile me.
My father?
How did you know about this incident between my father and Queen Chi Lian?
It's true that my father went looking for Queen Chi Lian,
but I...
You knew that Chao Ya didn't like you, but you didn't stop him.
Instead, you celebrated.
That's not true! I originally wanted to stop him,
but that was between my father and Queen Chi Lian.
Even if I had stopped him, it would have had no effect.
Plus, I truly like Chao Ya.
Despicable!
When Chao Ya had a change of heart because of me and was heartbroken, why didn't you explain the situation to her?
Instead, you took advantage of her weakness and wooed her.
Chao Ya only accepted your marriage proposal because she was considering the big picture,
but the person she truly likes
is me.
That's not true.
You and Chao Ya's relationship is in the past. Chao Ya is very happy with me, too.
After I returned from exile, you realized that Chao Ya and I had an undeniable understanding for each other.
You never mentioned it, but you were extremely jealous.
Stop talking!
Even after all this, you couldn't chase me away from Chao Ya
because you were afraid that
she would realize that you're not as righteous and generous as she thought.
You're afraid that if she finds out you're actually a stingy person,
she would leave you.
Li Luo.
Ka Suo! You must love me.
For you, I can't sing anymore.
For you, I lost my virginity due to Ying Kongshi and Shuo Gang.
I have nothing left!
Lan Shang, I'm sorry.
I really am sorry to you.
Ka Suo, hurry and come here. I've waited a long time for you.
Lan Shang, I'll surely repay what I owe you,
but I can't lie to you.
I only love Li Luo.
You're the king. Why can't you love me the same way you love Li Luo?
Why can't you love me?
Why can't you split a small amount of your love to me?
Why?
I hate her. I'll kill her right now!
Lan Shang!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Shi...
Brother, in order to give you freedom,
I made too many mistakes. I can only be freed from them through my death.
No.
You've done so much for me. You can't die.
I won't let you die!
Shi!
Li Luo.
Your Majesty,
you love me, but you can't save me.
You don't love Lan Shang, but you hurt her.
You watched Ying Kongshi continue making his mistakes, yet you couldn't stop him.
Now, all three of us have left your side.
With your abilities, can you bring us back?
I will try my best.
Brother,
there are many things that can't be achieved through hard work,
just like what I've done for you.
Shi!
Li Luo!
Lan Shang!
Son, only the Ice Crystal can save me.
- Father.- You must save me.
- Father, wake up. Don't be like this.- Son, you must save me!
Wake up, Father!
Father, wake up.
Son, my heart is already shattered.
Give your heart to me, okay?
Here, give it to me.
Give your heart to me.
Come on.
Yes, that's right.
Come on. That's right!
Go on!
Stab it in!
Hurry. Hurry!
Come on! Hurry!
Sister!
We were just in a dream.
That's right. You could only leave the dreams through death.
What a pity.
You woke up at the most exciting parts.
How did you see through the Dream Spell?
I'm the Chief Dreamer. I used a spell to block other spells from entering my dream in the very beginning.
When I saw the cliff, I knew that you put us in a dream.
You're stronger than I imagined,
but I already said that only if you all pass the challenge will it be counted as success.
You're the only one who passed,
so this doesn't count as success.
I think you guys should just return to wherever you came from.
It was difficult for us to get here, so we won't go back.
Let us try again.
You guys overestimate me too much.
My magic isn't that strong.
Grand Priestess was the one who put you into dreams.
Who exactly is this Grand Priestess? Xing Jiu, do you know her?
Her dream spell methods are completely different than the ones of the Dream Tribe.
We want to see Grand Priestess and talk to her directly.
Grand Priestess won't see you.
You should go.
Little goblin, don't force us to attack you.
Grandma, is that you?
Grandma!
Grandma! I know you're here!
You all, go back!
Grandma,
turns out you're the guardian of the Divine Snow Mountain entrance, Grand Priestess Feng Tian.
Ka Suo, how many times have I told you
not to investigate things that are beyond your power?
But you also said that when you have doubts, you must look into it.
Before I find an answer, I won't leave.
Grandma, I would never have imagined that you're Grand Priestess Feng Tian.
Since Ka Suo is your favorite grandson, let us through.
No!
Grandma.
Although Divine Snow Mountain looks similar to the City of Bladed Snow,
everything about it is the polar opposite of the City of Bladed Snow.
So is your heart the opposite of when you are in the City of Bladed Snow, also?
Divine Snow Mountain is unfathomable. I, Grand Priestess Feng Tian,
am the weakest god in the Divine Snow Mountain.
If you can't even pass my challenges, continuing forward will only be delivering yourselves to death.
Go back!
Treat this like it was a dream.
I can't believe Grandma is Grand Priestess Feng Tian.
That's right. In the past, she told me that she's not a woman;
she's a goddess. Also, she taught me how to oppose the person I like.
I always thought that she was a friendly, crazy, and fun grandma.
I didn't think she'd suddenly become so scary.
I can't believe she always hid her identity.
She turned out to be Divine Snow Mountain's grand priestess.
Is she on the same side as Yuan Ji?
But she's Ice King's grandmother.
How could she work for the enemy and betray us?
If she really wanted to betray us, there were many opportunities for her to do it before.
That's right. If she wanted to hurt us,
we would have died so many times already.
I agree. She doesn't want to kill us.
She only wanted to scare us and make us return.
But she's Divine Snow Mountain's grand priestess.
In our dreams, she tormented us.
Is this considered mercy?
They're just arguing over an old lady.
They can't even defeat an old woman.
What a bunch of idiots.
If Father hadn't told me not to personally take action,
I would have gone to find the Hidden Lotus long ago.
I'm so tired. I'll go take a nap first.
The most impressive part about Grandma Feng Tian
is that she can see a person's hidden secrets.
If you didn't have any unspeakable secrets,
you won't be tormented by others.
What unspeakable secrets do you have?
Do you dare to spill your secrets in front of the queen?
What's wrong with you two? What secret is there?
They must be angry because of Grandma.
We don't even know if she's on our side or not.
No matter if Grandma Feng Tian is on our side or not,
we should ask ourselves if we can defeat our own inner demons
if we had to enter those dreams again.
Don't blame yourselves, everyone.
As king, I was also defeated by my inner demons.
Let's rest early. There'll surely be a solution.
Who is it?
Your Majesty, it's me.
I was worried after seeing you come out alone, so I followed you.
People who came in our dreams to stop us from completing the challenges
were all the people we love the most.
How could we bear to attack them?
Our inner demons are like our shadows.
Who could rid of his own shadow?
If we're not dealing with our own shadow,
but with a bystander's shadow...
I understand now. Bystanders can see the situation more clearly.
Since we're in the Divine Snow Mountain,
I can't go back empty-handed.
Without the Hidden Lotus, I swear I will never return home.
Have you still not given up?
Grandma, I must enter the Divine Snow Mountain.
Please give us one last chance.
If we fail, we'll leave.
Fine! I'll make you guys fail with no regrets.
You guys-- You guys entered the wrong doors!
You should have gone in the same doors you went in yesterday!
You-- You guys! Come back! It's wrong!
Go in the same door as yesterday!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Everything Queen Chao Ya has done was for Sprite Tribes' safety.
Because she softened her heart, she allowed the Alligator Tribe to enter the Golden Oriole Valley.
She never imagined that the results would be so grave.
Please forgive her.
Son.
My heart is gone.
Give your heart to me, okay?
My good son, come. Give your heart to me.
My good son!
Chief, don't worry. My healing skills are much stronger
than your weak son's.
Who secretly killed me?
Who killed me?
Are you Yue Zhao?
I'm not Yue Zhao.
Then who are you?
Who?
Who secretly killed me?
Yue Shen said she'll rescue me. Why didn't she come?
You killed me.
I have no relationships with you. Why would I kill you?
It was you!
Nobody is good enough for my daughter!
I understand now. My inner demons
came from my self-pity.
Only if I defeat my inner demons
can I win against myself.
- I want to marry His Majesty.- I also want to marry His Majesty.
My brother can only marry the woman he likes.
Ying Kongshi, I'll kill you!
You can't kill His Majesty's most beloved brother.
You--
No matter how much you argue, there won't be any results.
Listen to me play a piece of music and calm yourselves.
Wow. You guys... You guys cheated!
Your rule was that there's one challenge in each room.
You didn't say that we couldn't trade rooms.
Don't be a sore loser. We won fair and square.
That's right.
You are all very smart.
You know that your inner demons aren't even worth mentioning.
You've won this round.
Grandma, can you let us through now?
If you want to continue, you must defeat me first.
Who will attack first?
Or will you all attack at once?
I'm warning you, Grand Priestess won't go easy.
If you want to die, I won't accompany you.
Grandma, must it really be like this?
Attack!
Grandma, you're a goddess. You're the kindest goddess of the Divine Snow Mountain.
We all have a close relationship, so can't you just let us through?
Grandma Feng Tian. Grandma Goddess.
She's now Divine Snow Mountain's grand priestess. She's not a goddess anymore; she's a demoness.
Your Majesty, let me attack first.
Liao Jian!
Xing Jiu!
Xing Jiu, are you okay?
I'm fine.
How did Grandma Feng Tian become so powerful?
What will we do, then?
Brother is in trouble!
Grandma!
Huang Tuo, how's Grandma?
She only fainted.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Do you not remember Yan Da?
What's a Yan Da? Can you eat it?
You dare to attack me?
I just split some of my vital energy with you.
How do you feel? Great, right?